Chaque mardi je suis en cours de créole à ConFor-PME avec Hector Poullet. Je vais tenter de vous faire partager ce qu’on y apprend sur la culture et la langue créole (guadeloupéenne et d’ailleurs).
Cette semaine, j’ai twitté et Qiké directement depuis la salle de cours…
J’ai envoyé « dé ti pawol » sur twitter :
« A pa anni livènaj bèf ka bizwen kyé a-y » = Ce n’est pas seulement pendant l’hivernage que le boeuf a besoin de sa queue.
Je vous avouerai que j’ai pas bien compris ce que voulait dire ce proverbe, mais ça a fait beaucoup rire nos profs antillaises
« A pa èvè vinèg yo ka trapé mouch » = Ce n’est pas avec du vinaigre qu’on attrape les mouches.
Ce proverbe tout le monde avait trouvé, bravo à BDM et KDFA. Pour les autres rattrapage la semaine prochaine… si dieu veut !!
26 novembre, 2008 à 12:07
Génial ce proverbe : « Ce n’est pas seulement pendant l’hivernage que le boeuf a besoin de sa queue. » Je n’avais pas réussi à le comprendre mais il est tordant
Excellentissime de nous envoyer des twitts, continue 
30 mai, 2009 à 2:35
bonjou tou lemoun! juste en haut de la vidéo c’est du (malaka??)….pliplis méci an enmé gwadloup!! fos
30 mai, 2009 à 2:36
sé malaka!!!!