Vraiment de très belles photos de la Guadeloupe sur ce compte FlickR.

Celle que j’ai aimé : Le joueur de Ka

Durant la superbe journée offerte par le grand sylvain sur le tip top one, la sublime ness@ nous à interrogé, questionné, fait grimacé, pour faire une vidéo hommage au grand bonhomme et ses 33 balais … attention vidéo avec du rhum à l’intérieur… perso j’ai été frais jusqu’à 11h, heure  laquelle l’équipage à donné le « top » départ pour l’apéro !!

Chaque mardi  je suis en cours de créole à ConFor-PME avec Hector Poullet. Je vais tenter de vous faire partager ce qu’on y apprend sur la culture et la langue créole (guadeloupéenne et d’ailleurs).

Cours 1, Cours 2, Cours 3, Cours 4.

Vous l’aurez peut être remarqué je ne suis pas très à jour au niveau des articles de cette rubrique (pour une fois que j’en ai une sur ce blog!!) … mais c’est dû à deux choses :

1) J’ai décidé de ne pas retranscrire tous ce que j’apprend… par rapport au fait que ces formations sont payantes.

2) Les cours sont parfois espacés de 2 semaines voir plus !!

Mais ce mardi, il y avait cours avec notre ami hector et une de ses élèves (Hector Poullet forme les futurs formateurs créoles). Et aujourd’hui nous avons parlé de l’Impératif, des fruits et des maladies tropicales (je vais éviter cette dernière partie pour vous c’est trop … comment dire … gore!!)

Ce que j’ai surtout retenu durant ce cours ce sont les « expressions idiomatiques » du style kréyol palé … donc expression de tous les jours :

- pa b’an gaz = fous moi la paix

- déséré mwen dé may = laisse moi respirer

- ban mwen lè = Laisse moi passer / Fais moi de l’air

- Foukan / foumwalkan = (je traduis hein !!)

- Pè gyel a-w = « en gros » ferme ta grande gueule (c’est ce qu’on dit juste avant de mettre dessus … a retenir!!)

- Alé alé a-w ! = allez vas y tu verras bien … quand tu reviendras !!

- Fann Kann = (fendre la canne) tracer sa route en speed !!

- Channda !! = tires toi, ne reste pas devant moi.

Pou fini an ti pawol kreyol (proverbe) :

« Tout jé, pa jé, kasé ti bwa en fess a makak pa jé »

A vous de trouver ce que ça veut dire

…a la queue leu leu!! Bon j’ai tenté kréyolisé la célèbre chanson de bézu, je suis certain que ça lui aurait plu à ce fêtard…

Je viens de recevoir une fritas patatas chaudas directo despues de cuba (autant en créole je peux sortir 2 ou 3 mots, autant en espagnol je suis une quiche totale). Alors voilà :

Ok pa ni pwoblem, easy, fingers in the noze.

Photo prise le 22 juin 2008, près de l’îlet caret en Guadeloupe. On devait être 7 ou 8 sur le bateau. Sur la photo il y a le fils d’un ami, le grand sylvain avec qui j’ai fais le tour de la californie cet été et moi. Elle est sympa cette photo, on voit bien qu’on a une vie sympa quand même…

Je fais passer à :

- patrice galbino, un des parrains de la pègre d’orleans, qui a un compte FlickR bien fourni.

- Warzabidul, le seesmiceur fou et très sympa.

- Fred2baro, une superbe photo pour la blugture.

- Msiou, qui a pile poil 6 pages sur son compte FlickR et donc n’échappe pas à cette chaine.

- Kmeron, bien sur!! j’adore sa façon de prendre les photos, allez jeter un coup d’oeil à son FlickR

- KDFA, ses dernières photos viennent de son voyage tous récent à Paris, j’ai envie qui nous raconte ça à travers une de ses photos.

Récemment j’ai commandé un Sanyo Xacti chez Business971.fr, une boutique en ligne Guadeloupéenne. Non, je ne suis pas fou, on va dire que je teste, que j’ai envie de faire ma BA et que j’en surtout marre de payer les taxes de douane pour récupérer mes colis.

Résultat des courses pour l’instant, un mail de FIA-Net qui se mefie de ma CB ou de mon Mail, bref de moi (alors que chez pixmania ça passe comme papa dans maman), 2 coups de téléphone au sympathique patron de business971 qui m’a résolu le problème de FIA-Net (ils voulaient mon RIB, ma carte d’identité, … et pourquoi mon numéro de compte en banque suisse pendant qu’ils s’y sont !!) et un peu d’attente car je viens de me rendre compte que la boutique se fourni à Hong Kong. En effet mon colis est transporté par Fedex depuis le quartier de Tsuen Wan jusqu’en Guadeloupe. 16300 km quand même…

la carte google maps ici.

- Nan mais sans dec, j’y comprend rien !! Ils sont stockés où tous mes fichiers (à part dans mon cul!!) ?

- Comment je fais pour installer les programmes que je télécharge.

- Comment je fais pour enregistrer un screencast avec camtwist ?

- Et bordel de merde c’est quoi cette touche entre ALT et la barre ESPACE ???